完成的GB/T 11836-2009《混凝土和鋼筋混凝土排水管》（Concrete and reinforced concrete sewer pipes）、GB/T 4623-2014《環(huán)形混凝土電桿》（Circular concrete pole）、GB/T 13476-2009《先張法預(yù)應(yīng)力混凝土管樁》（Pretensioned spun concrete piles）三項(xiàng)國家標(biāo)準(zhǔn)外文版經(jīng)國家市場(chǎng)監(jiān)管總局批準(zhǔn)發(fā)布?！皹?biāo)準(zhǔn)”作為世界通用語言，在促進(jìn)“一帶一路”沿線國家的共同發(fā)展方面扮演著舉足輕重的作用，愈來愈成為影響國家經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)的有力籌碼，在經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展中發(fā)揮著不可或缺的作用。中國企業(yè)要走出去，強(qiáng)化和推進(jìn)中國標(biāo)準(zhǔn)走出去尤為重要。為此，國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)下達(dá)了2017年第一批國家標(biāo)準(zhǔn)外文版計(jì)劃，主要涉及經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作、海外工程以及支持中國標(biāo)準(zhǔn)“走出去”等方面的國家標(biāo)準(zhǔn)。其中，蘇州混凝土水泥制品研究院有限公司作為專業(yè)從事混凝土水泥制品研究和設(shè)計(jì)的轉(zhuǎn)制科研院所，主要承擔(dān)了GB/T 11836-2009《混凝土和鋼筋混凝土排水管》、GB/T 4623-2014《環(huán)形混凝土電桿》、GB/T 13476-2009《先張法預(yù)應(yīng)力混凝土管樁》三個(gè)國家標(biāo)準(zhǔn)英文版的翻譯工作。
混凝土排水管、混凝土電桿、混凝土管樁作為國內(nèi)水泥制品領(lǐng)域的重要產(chǎn)品，近幾年已經(jīng)在“一帶一路”國家逐步大量的推廣。GB/T 11836-2009、GB/T 4623-2014及GB/T 13476-2009英文版標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)布將助力擴(kuò)大我國管、桿、樁等標(biāo)準(zhǔn)在國際上的影響力、權(quán)威性和使用面。
